《生化奇兵 无限》插曲：Will the Circle Be Unbroken?

“There’s always a lighthouse. There’s always a man, there’s always a city…”

---

最近在学吉他，就唱了一首“Will the Circle Be Unbroken”，用以纪念伊丽莎白（我每次想到她都会难过），唱得不好听，弹得也不好。这是在我弹唱了几十遍以来第一个错误较少的版本。

视频上传至 YouTube，国内观看需代理。

---

以下内容包含剧透！

我想了想，我为伊丽莎白而感到难过的原因主要有以下几点：

1. 我 单 身；
2. 伊丽莎白作为一个同伴 NPC 具有较高的真实性。你可以在 GDC 的视频里了解到 Irrational Games 为了打造这样一个“无时无刻不在你身边，但又不会打扰你到处捡垃圾”的同伴 NPC，甚至专门成立了一个小组去完善伊丽莎白的各种细节。表情、动作等系统不必多说，裙摆的物理模拟这个难题也被攻破。他们为伊丽莎白制定了一系列“规则”，以避免各种奇怪的现象降低她的真实程度，比如站在敌人背后或河中央跟主角对话；
3. 作为同伴 NPC 的她能在危急时刻及时给予玩家帮助。“Booker, catch!”这句话应该仍然萦绕在许多玩家的耳旁吧。主角在交战过程中死亡后，也是被伊丽莎白救活的；
4. 伊丽莎白的脸部模特、动作捕捉演员、配音演员是不同的人。最令我印象深刻的还是她的配音演员 Courtnee Draper。游戏幕后视频中有一段在游戏制作人 Ken Levine 的指示、Courtnee Draper 的同意下，布克的配音演员 Troy Baker 为了帮助 Courtnee Draper 进入情绪状态而破口大骂的情形。Courtnee Draper 顺利地带着哭腔完成了那段配音。在海葬 2 中也是，在伊丽莎白满心思念的布克（在海葬 2 中是幻象，是伊丽莎白潜意识的投射）引导她前往易苏崇的实验室却转身消失不见时，这里的表演可真是精彩！你能感受到伊丽莎白的情绪、状态变化：从游离于审问的惊魂未定，到见到布克的安定，再到对自己目的的怀疑以及布克离去后的绝望。一边拍着地板一边沙哑又有些磕巴地呼喊布克的名字，谁能不心碎？
5. 玩家有着两段关于伊丽莎白的经历，一段是在正作中扮演布克，将伊丽莎白从纪念碑岛解放，与她一同冒险；一段是在海葬 DLC 中以伊丽莎白的视角完成复仇并赎罪。尤其是失去能力后的伊丽莎白被方丹（亚特拉斯）拷打，并被尝试施以脑前额叶白质切除术的那个片段，在第一人称视角下让我感到生理上的不适。我那会儿因为残酷的审问手段而恐惧，又因为作为手无寸铁的伊丽莎白无法反抗而气得缺氧。到了结尾更是，作为玩家，我有多种方法可以置方丹于死地从而保护自己，但是却因为剧情限制而被活活敲死——我费了那么大的劲儿完成前面潜行的部分，最后却无法保全伊丽莎白、保全自己？那种深深的无力感和打击将伊丽莎白的形象深深刻于我的脑中——毕竟太难以接受了；
6. 伊丽莎白的命运过于悲惨。从小命运就被安排的她一直被锁在塔里长大成年。因为无法亲眼观察这个世界，她只能靠书籍增长眼界。在布克将她解放之前，她甚至不知道棉花糖是什么。那时的她是最天真的，保留着天性中的善良，向往着巴黎，身着白衣蓝裙，留着长发，是名副其实的伊丽“傻白”。在与布克的冒险中形成了与布克的羁绊，见识到了哥伦比亚城丑恶的一面，她成长了，也燃起了对康姆斯托克的怒火。等到海葬 1 中，她已被复仇的念头占据了内心，后因为莎莉而醒悟。于是在海葬 2 中，她不顾卢特斯二人的劝告，即使化为凡身也要赎罪。一句“Booker, I miss you”表明，她虽然已日渐坚强，内心却还住着当初的那个伊丽“傻白”。在杰克乘坐的飞机的闪回中，有那么一瞬，重圆的破镜中映照出来的也正是当初的那个白衣蓝裙的女孩。而作为连接起《生化奇兵》与《生化奇兵：无限》，成长于哥伦比亚城却陨落于销魂城，通过那缺失的小指见证了一切的她——最后一个伊丽莎白，带着世间一切的真相，就这么化为乌有，未免也太残忍了。如果早就知道去不成巴黎，我也不想打断你在沙滩上的舞蹈。

对的，这游戏后劲儿可太大了。当初玩的时候其实感受有限，后来我越是回忆、咀嚼在哥伦比亚城和销魂城的经历，试图从一个更高的视角来看待伊丽莎白的命运，也就越为之感动和难过。

当然，（也许）现在好受多了。我终究会接受她只是一个电子游戏中虚构的人物的事实，因为我发现：《生化奇兵：无限》的剧情或者说穿越理论根本经不起推敲，我们无法找到一个完美的、不牵强的理论去解释《生化奇兵：无限》中由时空穿越桥段带来的一系列疑问。这些疑问，连游戏制作人 Ken Levine 也无法解释清楚。我可以提一点。

本作中的各条时间线是“同步的”还是“异步的”？换个说法，我们把各条时间线用一个轴来衡量，当其中一条时间线中的伊丽莎白成长为 19 岁时，另一条时间线中的伊丽莎白有没有可能才两个月大？

如果是“同步的”，所有的伊丽莎白都是 19 岁的话，那么主线剧情中的老年伊丽莎白根本就不应该存在才对。因为伊丽莎白在 19 岁时溺死了主线剧情中的布克，导致各条时间线中的伊丽莎白的消失，只留下没有去过洗礼之地的布克与没有成为伊丽莎白的安娜。

如果是“异步的”，那么在无限多条时间线中，每时每刻都会有一个伊丽莎白去溺死布克，每时每刻也都会导致所有伊丽莎白的消失，这样一来，伊丽莎白（包括溺死布克的那个）也不应该存在才对。

当然也有牵强的解释，比如各条时间线是“异步的”，溺死布克只会导致在场的伊丽莎白消失，而海葬 DLC 中玩家扮演的伊丽莎白并不是正作中陪伴玩家的伊丽莎白。不过这样解释就失去了意义，洗礼之地和海葬 DLC 中的伊丽莎白可以是任何一个伊丽莎白，而不只是陪伴玩家的那个存在于玩家经历的时间线中的伊丽莎白。玩家与伊丽莎白之间的情感羁绊也就不那么强烈了。

回到主题，我们再聊聊这首歌吧。“Will the Circle Be Unbroken”并不是《生化奇兵：无限》的原创歌曲，它是一首著名的基督教圣歌，在本作中被翻唱并大量运用。这首歌在本作中存在数个版本，比如教徒合唱的版本，比如伊丽莎白在酒馆地下室演唱的版本，比如曾在 TGA 上获奖的版本。我最喜欢的当然是最后那个了。该版本由布克的配音演员 Troy Baker 弹奏，由伊丽莎白的配音演员 Courtnee Draper 演唱。歌曲末尾的略带抽泣的嗓音并不是刻意为之，而是 Courtnee Draper 在演唱过程中被歌词打动，想起了最近去世的祖父，真情流露所致。也许正是这略带抽泣却很自然的嗓音将这首歌带到了 TGA 的颁奖台上。

不过呢，我有个坏毛病，就是弹唱的节奏会不自主地变快，导致这首歌听起来就没那个味道了……

好了，我似乎想不出什么可以说的了，也许以后我还会试着录一首“You Belong to Me”“吧……

---

完